السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آرام)
144
تفسير هدايت (فارسى)
فرياد مىكنند كه . . . خدايا به انفاق كننده خلف بده ، و به ممسك تلف » . « 1 » و بسيارى از اصحاب رسول اللَّه به اين درس عمل مىكردند و ديگران را بر خود ترجيح مىدادند ، و اموال خود را بى حساب براى رضاى خدا انفاق مىكردند . رسول اللَّه - صلى اللَّه عليه و آله - بدين گونه آنان را تربيت كرد تا بر بخل و حرص خود پيروز شدند . و در روايتى مأثور از امام باقر - عليه السلام - آمده است كه گفت : « پيامبر بر مردى گذشت كه در محوطهاى مشغول كاشتن درخت بود ، پس ايستاد و گفت : آيا دوست دارى تو را به كاشتن چيزى هدايت كنم كه ريشهء استوارتر دارد و زودتر رشد مىكند و ميوهء پاكيزهتر و ماندنىتر دارد ؟ گفت : آرى ، مرا به آن راهنمايى كن اى رسول خدا . پس پيامبر ( ص ) گفت : صبح و شام بگو : سبحان اللَّه ، و الحمد للَّه ، و لا إله إلّا اللَّه ، و اللَّه اكبر ، كه اگر آن را بگويى ، براى هر يك تسبيح ده درخت ميوه براى تو در بهشت كاشته خواهد شد ، و آن از باقيات صالحات است . پس آن مرد گفت : يا رسول اللَّه ! من تو را گواه مىگيرم كه اين زمين محصور من صدقه براى فقراى مسلمان اهل صدقه است » . « 2 » [ 7 ] هنگامى كه نيت شايسته و صالح باشد ، و قلب پاكيزه ، راههاى نيكوكارى خواهندگان آن را به جايى رهبرى مىكند كه خوشبختى و رستگارى در آن جا است . « فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرى - او را موفق مىداريم به طاعتها و هر چه سبب آسانى است . » يعنى زندگى مرفه و آسان ، و عاقبت نيكو . چگونه ؟ الكترون بسيار كوچك / 152 در داخل جهان هسته در راه محدود خود پيش مىرود ، و كهكشان بزرگ نيز در فلك مخصوص خود شناورى مىكند ، و براى همهء چيزهاى ديگر جهان واقع ميان اين دو نيز راههايى است ، پس چون راههاى چيزها را شناختى ، و توانستى زندگى خود را
--> ( 1 ) - القرطبى ، ج 20 ، ص 83 . ( 2 ) - نور الثقلين / ج 2 ، ص 591 .